Презентация «Кримскотатарських Казок», изданных на украинском языке, прошедшая на книжной выставке в Киеве, превратилась в настоящее шоу.

Картинка: 

Презентация «Кримскотатарських Казок», изданных на украинском языке, прошедшая на книжной выставке в Киеве, превратилась в настоящее шоу. Крымскотатарская певица Ленара Османова исполняла песни на родном языке, а сказки из нового издания зачитывал посетителям выставки заслуженный артист Крыма Ахтем Сеитаблаев.

Презентация книги «Кримскотатарськи казки» из серии «Чарівний світ» (ОАО «Украинский научно-исследовательский институт специальных видов печати» совместно с издательством «Этнос»), вышедшая в свет тиражом 3000 экземпляров, состоялась в рамках VI Киевской международной книжной выставки-ярмарки, организатором которой выступил Государственный комитет телевидения и радиовещания Украины. Цель выставки - способствовать популяризации современной украинской книги и укреплению отечественной книгоиздательской отрасли, укреплению позиций национального производителя на украинском книжном рынке.

В рамках презентации крымскотатарских сказок известная крымскотатарская исполнительница Ленара Османова свое выступление начала с крымскотатарской народной песни «Гузель Къырым» («Прекрасный Крым»). Сказки же из нового издания декламировал заслуженный артист Крыма Ахтем Сеитаблаев.
Директор издательства «Этнос» Любовь Головко отметила, что «Крымскотатарские сказки» дает возможность маленьким читателям окунуться в мир сказки, в котором крымскотатарские национальные герои попадают в круговорот невероятных приключений. Через эту книгу малыши, по ее мнению, могут познакомиться с культурой и традициями крымскотатарского народа.

Головко сообщила, что «Кримскотатарськи казки» - это второе издание из серии сказок народов мира, изданных на украинском языке: «Первыми вышли известные произведения А. С. Пушкина. На выходе - венгерские, восточные, гагаузские и немецкие сказки, польские и чешские. Всего, будет 10 таких изданий».
Более всего директор издательства гордится качеством печати - хорошей бумагой и яркими иллюстрациями художников. По ее словам, издание сказок крымских татар на украинском языке - коммерческий проект, книги будут в продаже. Как отмечает издание dw-world, данная книжка может быть представлена и на выставке во Франкфурте. В частности, руководитель отдела международных выставок официального представительства Messe Frankfurt в Украине Людмила Денисюк считает, что такая экзотика, как крымскотатарская детская литература, может заинтересовать и издателей в Европе: «Участие в ежегодной книжной выставке во Франкфурте, это выход на зарубежные рынки, на издателей 100 стран мира. Там принимают участие и украинские компании. Это возможность заявить о себе».

QHA